gegründet
คำแปล
ที่ก่อตั้งขึ้น, ที่สถาปนาขึ้น, มีพื้นฐานมาจาก
ตัวอย่าง
Die Firma wurde 2005 gegründet.
บริษัทก่อตั้งขึ้นในปี 2005
Das ist eine neu gegründete Organisation.
นี่คือองค์กรที่ก่อตั้งขึ้นใหม่
Ihre Angst ist nicht auf Fakten gegründet.
ความกลัวของเธอไม่ได้มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริง
รูปแบบไวยากรณ์
im Passiv ใช้ในรูปถูกกระทำ (passive voice) Die Universität wurde im 18. Jahrhundert gegründet.
als Adjektiv ใช้เป็นคำคุณศัพท์ Die neu gegründete Firma ist erfolgreich.
((auf et3)) gegründet sein มีพื้นฐานมาจากบางสิ่ง Das Urteil ist auf Beweisen gegründet.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: etabliert (ก่อตั้งแล้ว), errichtet (สร้างขึ้น); คำตรงข้าม: aufgelöst (ถูกยุบ)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'gründen' (ก่อตั้ง) ซึ่งมาจาก 'der Grund' (พื้น, รากฐาน, เหตุผล) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกวางรากฐาน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการวาง 'Grund' (รากฐาน) ของบริษัท เมื่อวางเสร็จแล้ว บริษัทนั้นก็ 'gegründet'