gegründet
Traduction
fondé, établi, basé (sur)
Exemples
Die Firma wurde 2005 gegründet.
L'entreprise a été fondée en 2005.
Das ist eine neu gegründete Organisation.
C'est une organisation nouvellement fondée.
Ihre Angst ist nicht auf Fakten gegründet.
Sa peur n'est pas fondée sur des faits.
Modèles grammaticaux
im Passiv utilisé à la voix passive Die Universität wurde im 18. Jahrhundert gegründet.
als Adjektiv utilisé comme adjectif Die neu gegründete Firma ist erfolgreich.
((auf et3)) gegründet sein être basé sur qc. Das Urteil ist auf Beweisen gegründet.
Mots similaires
Synonymes : etabliert (établi), errichtet (érigé) ; Antonymes : aufgelöst (dissous)
Étymologie
Participe passé du verbe 'gründen' (fonder), qui vient de 'der Grund' (le sol, la fondation, la raison). Signifie littéralement 'fondé'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que l'on pose le 'Grund' (la fondation) d'une entreprise. Une fois posée, elle est 'gegründet'.