haken
Traducción
atascarse, engancharse, haber un problema
Ejemplos
Die Tür hakt.
La puerta se atasca.
Woran hakt es denn?
¿Cuál es el problema entonces?
Er hakt den Mantel an den Haken.
Él cuelga el abrigo en el gancho.
Patrones gramaticales
((algo)) se atasca Algo se atasca. El cajón se atasca.
hay un problema ((con algo)) Hay un problema con ((algo)). El problema está en la organización.
Palabras similares
Sinónimos: klemmen (atascarse), stocken (vacilar)
Etimología
Relacionado con el sustantivo 'der Haken' (el gancho). Literalmente significa actuar como un gancho, es decir, engancharse o atascarse.
Consejos de memorización
Imagina un 'Haken' (gancho) que se 'hakt' (engancha) en tu ropa.