haken
訳
引っかかる, 問題がある, フックで留める
例文
Die Tür hakt.
ドアが引っかかる。
Woran hakt es denn?
一体何が問題なのですか？
Er hakt den Mantel an den Haken.
彼はコートをフックに掛けます。
文法パターン
((etwas)) hakt ((etwas))が引っかかる Die Schublade hakt.
es hakt ((an+3)) ((etwas3))に問題がある Es hakt an der Organisation.
類似語
Synonyme: klemmen (挟まる), stocken (滞る)
語源
名詞の「Haken」（フック、鉤）に関連しています。文字通り「フックのように引っかかる」という意味です。
覚えるためのヒント
「Haken」（フック）が服に「hakt」（引っかかる）様子を想像してください。