haken
Traduction
coincer, accrocher, clocher
Exemples
Die Tür hakt.
La porte coince.
Woran hakt es denn?
Où est-ce que ça coince alors ?
Er hakt den Mantel an den Haken.
Il accroche le manteau au crochet.
Modèles grammaticaux
((qch.)) coince Quelque chose coince. Le tiroir coince.
ça coince ((à cause de qch.)) Il y a un problème avec ((qch.)). Ça coince au niveau de l'organisation.
Mots similaires
Synonymes : klemmen (coincer), stocken (hésiter)
Étymologie
Lié au nom 'der Haken' (le crochet). Signifie littéralement agir comme un crochet, c'est-à-dire attraper ou coincer.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'Haken' (crochet) qui 'hakt' (s'accroche) à vos vêtements.