haken
Traduzione
incepparsi, essere un problema, agganciare
Esempi
Die Tür hakt.
La porta si inceppa.
Woran hakt es denn?
Allora, qual è il problema?
Er hakt den Mantel an den Haken.
Lui appende il cappotto al gancio.
Schemi grammaticali
((qc.)) si inceppa Qualcosa si inceppa. Il cassetto si inceppa.
c'è un problema ((con qc.)) C'è un problema con ((qualcosa)). Il problema è nell'organizzazione.
Parole simili
Sinonimi: klemmen (incepparsi), stocken (bloccarsi)
Etimologia
Correlato al sostantivo 'der Haken' (il gancio). Significa letteralmente agire come un gancio, cioè impigliarsi o incepparsi.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un 'Haken' (gancio) che 'hakt' (si impiglia) nei tuoi vestiti.