steuern
Traducción
pilotar, dirigir, controlar, contribuir
Ejemplos
Der Pilot steuert das Flugzeug.
El piloto pilota el avión.
Sie steuert das Unternehmen durch die Krise.
Ella dirige la empresa a través de la crisis.
Man kann die Heizung zentral steuern.
Se puede controlar la calefacción de forma centralizada.
Patrones gramaticales
((algo)) steuern pilotar/controlar algo El piloto pilota el avión.
Palabras similares
Sinónimos: lenken (dirigir), leiten (liderar), kontrollieren (controlar)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'stiuren' (apoyar, dirigir). Relacionado con la palabra inglesa 'to steer'.
Consejos de memorización
Piensa en el 'volante' (das Steuer) de un coche. Pero cuidado: 'die Steuer' significa 'el impuesto'.