Verb

steuern

訳

操縦する, 操作する, 制御する, 税金を納める

Der Pilot steuert das Flugzeug.

パイロットが飛行機を操縦する。

Sie steuert das Unternehmen durch die Krise.

彼女は危機を通して会社を導く。

Man kann die Heizung zentral steuern.

暖房は集中管理できる。

((et4)) steuern …4を操縦する、制御する Der Pilot steuert das Flugzeug.

Synonyme: lenken (操る), leiten (導く), kontrollieren (管理する)

古高ドイツ語の「stiuren」（支える、操縦する）に由来します。英語の「to steer」と関連があります。

車の「ハンドル」(das Steuer)を「操作する」(steuern)と覚えます。ただし、名詞の「die Steuer」(税金)と混同しないように注意が必要です。