Verb

steuern

Traduzione

guidare, pilotare, controllare, versare (le tasse)

Esempi

Der Pilot steuert das Flugzeug.

Il pilota guida l'aereo.

Sie steuert das Unternehmen durch die Krise.

Lei guida l'azienda attraverso la crisi.

Man kann die Heizung zentral steuern.

Si può controllare il riscaldamento centralmente.

Schemi grammaticali

((qc.)) steuern guidare/controllare qc. Il pilota guida l'aereo.

das Steuer (il volante), die Steuer (la tassa), die Steuerung (il controllo)

Parole simili

Sinonimi: lenken (guidare), leiten (dirigere), kontrollieren (controllare)

Etimologia

Dall'alto tedesco antico 'stiuren' (sostenere, guidare). Correlato alla parola inglese 'to steer'.

Suggerimenti per la memoria

Pensa al 'volante' (das Steuer) di un'auto. Ma attenzione a non confonderlo con 'die Steuer', che significa 'la tassa'.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.