Verb

steuern

คำแปล

บังคับ, ควบคุม, นำทาง, จ่าย (ภาษี)

Der Pilot steuert das Flugzeug.

นักบินบังคับเครื่องบิน

Sie steuert das Unternehmen durch die Krise.

เธอชี้นำบริษัทให้ผ่านพ้นวิกฤต

Man kann die Heizung zentral steuern.

เราสามารถควบคุมเครื่องทำความร้อนจากส่วนกลางได้

((et4)) steuern บังคับ/ควบคุม... นักบินบังคับเครื่องบิน

คำพ้องความหมาย: lenken (บังคับเลี้ยว), leiten (นำ), kontrollieren (ควบคุม)

มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'stiuren' (สนับสนุน, บังคับทิศทาง) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'to steer' ในภาษาอังกฤษ

ให้นึกถึง 'พวงมาลัย' (das Steuer) ของรถยนต์ แต่ระวังอย่าสับสนกับคำว่า 'die Steuer' ซึ่งแปลว่า 'ภาษี'