steuern
Traduction
piloter, diriger, contrôler, contribuer
Exemples
Der Pilot steuert das Flugzeug.
Le pilote pilote l'avion.
Sie steuert das Unternehmen durch die Krise.
Elle dirige l'entreprise à travers la crise.
Man kann die Heizung zentral steuern.
On peut commander le chauffage de manière centralisée.
Modèles grammaticaux
((qch.)) steuern piloter/contrôler qch. Le pilote pilote l'avion.
Mots similaires
Synonymes : lenken (diriger), leiten (mener), kontrollieren (contrôler)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'stiuren' (soutenir, diriger). Apparenté au mot anglais 'to steer'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'volant' (das Steuer) d'une voiture. Attention à ne pas confondre avec 'die Steuer', qui signifie 'l'impôt'.