unerwartet
Traducción
inesperado, imprevisto, súbito
Ejemplos
Wir bekamen unerwarteten Besuch.
Recibimos una visita inesperada.
Das Ergebnis kam für alle unerwartet.
El resultado fue inesperado para todos.
Patrones gramaticales
unerwartet + Sustantivo (como adjetivo) Fue eine unerwartete Nachricht (una noticia inesperada).
Verbo + unerwartet (como adverbio) Él vino de visita unerwartet (inesperadamente).
Palabras similares
Sinónimos: plötzlich, überraschend, unvorhergesehen; Antónimos: erwartet, vorhersehbar
Etimología
Del prefijo un- (no) + erwartet (esperado), participio pasado de erwarten (esperar). Literalmente 'no esperado'.
Consejos de memorización
Piensa 'un-' (no) + 'erwartet' (esperado). Si estás 'warten' (esperando) algo, lo esperas. Si llega cuando no estás esperando, es 'unerwartet'.