unerwartet
Traduzione
inaspettato, imprevisto, improvviso
Esempi
Wir bekamen unerwarteten Besuch.
Abbiamo ricevuto una visita inaspettata.
Das Ergebnis kam für alle unerwartet.
Il risultato è arrivato inaspettato per tutti.
Schemi grammaticali
unerwartet + Sostantivo (come aggettivo) Era eine unerwartete Nachricht (una notizia inaspettata).
Verbo + unerwartet (come avverbio) È venuto a trovarci unerwartet (inaspettatamente).
Parole simili
Sinonimi: plötzlich, überraschend, unvorhergesehen; Contrari: erwartet, vorhersehbar
Etimologia
Dal prefisso un- (non) + erwartet (atteso), participio passato di erwarten (aspettarsi). Letteralmente 'non atteso'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa 'un-' (non) + 'erwartet' (atteso). Se stai 'warten' (aspettando) qualcosa, te lo aspetti. Se arriva quando non aspetti, è 'unerwartet'.