unerwartet
Traduction
inattendu, imprévu, soudain
Exemples
Wir bekamen unerwarteten Besuch.
Nous avons eu une visite inattendue.
Das Ergebnis kam für alle unerwartet.
Le résultat a été inattendu pour tout le monde.
Modèles grammaticaux
unerwartet + Nom (en tant qu'adjectif) C'était eine unerwartete Nachricht (une nouvelle inattendue).
Verbe + unerwartet (en tant qu'adverbe) Il est venu nous voir unerwartet (à l'improviste).
Mots similaires
Synonymes : plötzlich, überraschend, unvorhergesehen ; Antonymes : erwartet, vorhersehbar
Étymologie
Du préfixe un- (négation) + erwartet (attendu), participe passé de erwarten (attendre, s'attendre à). Littéralement « non attendu ».
Astuces de mémorisation
Pensez 'un-' (non) + 'erwartet' (attendu). Si vous 'warten' (attendez) quelque chose, vous vous y attendez. Si ça arrive sans que vous attendiez, c'est 'unerwartet'.