unerwartet
訳
予期しない, 思いがけない, 突然の
例文
Wir bekamen unerwarteten Besuch.
私たちは予期せぬ訪問を受けました。
Das Ergebnis kam für alle unerwartet.
その結果は誰にとっても予想外でした。
文法パターン
unerwartet + Nomen (形容詞として) Das war eine unerwartete Nachricht.
Verb + unerwartet (副詞として) Er kam unerwartet zu Besuch.
類似語
類義語: plötzlich, überraschend, unvorhergesehen; 反意語: erwartet, vorhersehbar
語源
接頭辞 un- (否定) + erwartet (期待された)。erwartet は erwarten (期待する) の過去分詞形。文字通り「期待されていない」。
覚えるためのヒント
un- (ない) + erwartet (期待された) と覚える。何かを待っている (warten) とき、それは期待されている。待っていないときに来ると「予期しない」。