überarbeiteter
Traducción
revisado, con exceso de trabajo, agotado
Ejemplos
Hier ist der überarbeitete Entwurf.
Aquí está el borrador revisado.
Ein überarbeiteter Mitarbeiter macht Fehler.
Un empleado con exceso de trabajo comete errores.
Patrones gramaticales
((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) usado como adjetivo antes de un sustantivo Das ist ein überarbeiteter Plan.
Palabras similares
Sinónimos: revidiert, korrigiert (revisado); erschöpft, gestresst (con exceso de trabajo). Antónimos: descansado (ausgeruht).
Etimología
Del prefijo 'über-' (sobre, re-) + 'arbeiten' (trabajar). Significa 'trabajado en exceso' (con exceso de trabajo) o 'reelaborado' (revisado).
Consejos de memorización
Piensa en trabajar 'über' (por encima de) tus límites, lo que te deja 'con exceso de trabajo', o en trabajar 'über' (de nuevo sobre) un documento para 'revisarlo'.