überarbeiteter
คำแปล
ที่แก้ไขใหม่, ที่ทำงานหนักเกินไป, ที่ทบทวนใหม่
ตัวอย่าง
Hier ist der überarbeitete Entwurf.
นี่คือร่างฉบับแก้ไขครับ
Ein überarbeiteter Mitarbeiter macht Fehler.
พนักงานที่ทำงานหนักเกินไปมักทำผิดพลาด
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม Das ist ein überarbeiteter Plan.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: revidiert, korrigiert (ที่แก้ไขใหม่); erschöpft, gestresst (ที่ทำงานหนักเกินไป) คำตรงข้าม: ausgeruht (ที่ได้พักผ่อน)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'über-' (เกิน, อีกครั้ง) + 'arbeiten' (ทำงาน) หมายถึง 'ทำงานหนักเกินไป' หรือ 'ทำงานซ้ำอีกครั้ง' (แก้ไขใหม่)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการทำงาน 'über' (เกิน) ขีดจำกัดของคุณจน 'ทำงานหนักเกินไป' หรือทำงาน 'über' (ทับ) เอกสารอีกครั้งเพื่อ 'แก้ไขใหม่'