überarbeiteter
Traduzione
rivisto, oberato di lavoro, esausto
Esempi
Hier ist der überarbeitete Entwurf.
Ecco la bozza rivista.
Ein überarbeiteter Mitarbeiter macht Fehler.
Un dipendente oberato di lavoro commette errori.
Schemi grammaticali
((Aggettivo)) + ((Sostantivo)) usato come aggettivo prima di un sostantivo Das ist ein überarbeiteter Plan.
Parole simili
Sinonimi: revidiert, korrigiert (rivisto); erschöpft, gestresst (oberato di lavoro). Contrari: riposato (ausgeruht).
Etimologia
Dal prefisso 'über-' (oltre, ri-) + 'arbeiten' (lavorare). Significa 'che ha lavorato troppo' (oberato di lavoro) o 'rielaborato' (rivisto).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a lavorare 'über' (oltre) i tuoi limiti, diventando 'oberato di lavoro', o a lavorare 'über' (di nuovo su) un documento per 'rivederlo'.