überarbeiteter
Traduction
révisé, surmené, retravaillé
Exemples
Hier ist der überarbeitete Entwurf.
Voici le projet révisé.
Ein überarbeiteter Mitarbeiter macht Fehler.
Un employé surmené fait des erreurs.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + ((Nom)) utilisé comme adjectif avant un nom Das ist ein überarbeiteter Plan.
Mots similaires
Synonymes : revidiert, korrigiert (révisé) ; erschöpft, gestresst (surmené). Antonymes : reposé (ausgeruht).
Étymologie
Du préfixe 'über-' (sur, re-) + 'arbeiten' (travailler). Signifie soit 'trop travaillé' (surmené), soit 'retravaillé' (révisé).
Astuces de mémorisation
Pensez à travailler 'über' (au-delà de) vos limites, ce qui vous rend 'surmené', ou à travailler 'über' (de nouveau sur) un document pour le 'réviser'.