überarbeiteter
Çeviri
gözden geçirilmiş, fazla çalışmış, revize edilmiş
Örnekler
Hier ist der überarbeitete Entwurf.
İşte gözden geçirilmiş taslak.
Ein überarbeiteter Mitarbeiter macht Fehler.
Fazla çalışmış bir çalışan hata yapar.
Dilbilgisi Kalıpları
((Sıfat)) + ((İsim)) bir isimden önce sıfat olarak kullanılır Das ist ein überarbeiteter Plan.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: revidiert, korrigiert (gözden geçirilmiş); erschöpft, gestresst (fazla çalışmış). Zıt anlamlılar: dinlenmiş (ausgeruht).
Etimoloji
'über-' (üzerinde, yeniden) öneki + 'arbeiten' (çalışmak) fiilinden. 'Aşırı çalışmış' veya 'yeniden üzerinde çalışılmış' (gözden geçirilmiş) anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Limitlerinizin 'über' (üzerinde) çalışıp 'fazla çalışmış' olduğunuzu veya bir belgenin 'über' (üzerinden) tekrar geçip onu 'gözden geçirdiğinizi' düşünün.