ausgesprochen
Traducción
extremadamente, francamente, marcadamente
Ejemplos
Das ist ein ausgesprochen gutes Buch.
Este es un libro extremadamente bueno.
Das Urteil wurde noch nicht ausgesprochen.
El veredicto aún no ha sido pronunciado.
Patrones gramaticales
ausgesprochen ((+adjetivo)) extremadamente ... Es una imagen extremadamente bella.
((haber)) pronunciado algo El juez ha pronunciado el veredicto.
Palabras similares
Sinónimos (como adverbio): besonders (especialmente), sehr (muy), extrem (extremadamente); Antónimos: kaum (apenas), wenig (poco)
Etimología
Participio pasado de 'aussprechen', de 'aus-' (hacia afuera) y 'sprechen' (hablar). Literalmente 'hablado hacia afuera' o 'expresado'.
Consejos de memorización
Cuando algo se 'habla hacia afuera' ('ausgesprochen'), es claro, distinto y enfatizado. Piénsalo como un intensificador, como 'particularmente' o 'extremadamente'.