ausgesprochen
Traduzione
estremamente, particolarmente, decisamente
Esempi
Das ist ein ausgesprochen gutes Buch.
Questo è un libro particolarmente buono.
Das Urteil wurde noch nicht ausgesprochen.
Il verdetto non è stato ancora pronunciato.
Schemi grammaticali
ausgesprochen ((+aggettivo)) particolarmente ... È un'immagine particolarmente bella.
((avere)) pronunciato qc. Il giudice ha pronunciato il verdetto.
Parole simili
Sinonimi (come avverbio): besonders (specialmente), sehr (molto), extrem (estremamente); Contrari: kaum (a malapena), wenig (poco)
Etimologia
Participio passato di 'aussprechen', da 'aus-' (fuori) e 'sprechen' (parlare). Letteralmente 'parlato fuori', 'espresso chiaramente'.
Suggerimenti per la memoria
Quando qualcosa viene 'parlato fuori' ('ausgesprochen'), è chiaro, distinto ed enfatizzato. Pensalo come un intensificatore, come 'particolarmente' o 'estremamente'.