die Bande
Traducción
banda, pandilla, (deporte) valla, banda, (pl.) lazos, vínculos
Ejemplos
Die Polizei verhaftete die ganze Bande.
La policía arrestó a toda la banda.
Der Puck prallte von der Bande ab.
El disco rebotó en la valla.
Es gibt starke familiäre Bande zwischen uns.
Existen fuertes lazos familiares entre nosotros.
Patrones gramaticales
formar una banda eine Bande bilden Formaron una banda.
lazos familiares familiäre Bande Los lazos familiares son muy importantes.
Palabras similares
(pandilla) grupo; (lazos) relaciones, vínculos
Etimología
Del francés 'bande' (tropa, franja), relacionado con la raíz germánica de 'binden' (atar). Un grupo 'atado' o unido.
Consejos de memorización
Piensa en la palabra española 'banda' (de delincuentes). La 'banda' de una pista de hockey. El significado 'lazos' está relacionado con 'atar'.