die Bande
Tradução
gangue, bando, (esporte) tabela, borda, (pl.) laços, vínculos
Exemplos
Die Polizei verhaftete die ganze Bande.
A polícia prendeu a gangue inteira.
Der Puck prallte von der Bande ab.
O disco ricocheteou na tabela.
Es gibt starke familiäre Bande zwischen uns.
Existem fortes laços familiares entre nós.
Padrões Gramaticais
formar uma gangue eine Bande bilden Eles formaram uma gangue.
laços familiares familiäre Bande Laços familiares são muito importantes.
Palavras Similares
(gangue) Gruppe; (laços) Beziehungen, Verbindungen
Etimologia
Do francês 'bande' (tropa, faixa), relacionado à raiz germânica de 'binden' (atar, ligar). Um grupo 'ligado'.
Dicas de Memorização
Pense na palavra 'bando' em português. A 'borda' de um rinque de hóquei. O significado 'laços' está relacionado a 'ligar' (binden).