die Bande
คำแปล
แก๊ง, กลุ่มคนร้าย, (กีฬา) ขอบสนาม, (พหูพจน์) ความผูกพัน
ตัวอย่าง
Die Polizei verhaftete die ganze Bande.
ตำรวจจับกุมทั้งแก๊ง
Der Puck prallte von der Bande ab.
ลูกพัคกระดอนจากขอบสนาม
Es gibt starke familiäre Bande zwischen uns.
ระหว่างเรามีความผูกพันทางครอบครัวที่แน่นแฟ้น
รูปแบบไวยากรณ์
ก่อตั้งแก๊ง eine Bande bilden พวกเขาก่อตั้งแก๊งขึ้นมา
ความผูกพันในครอบครัว familiäre Bande ความผูกพันในครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญมาก
คำที่คล้ายกัน
(แก๊ง) Gruppe; (ความผูกพัน) Beziehungen, Verbindungen
ที่มาของคำ
จากภาษาฝรั่งเศส 'bande' (กองทหาร, แถบ) เกี่ยวข้องกับรากศัพท์ภาษาเยอรมันของ 'binden' (ผูก) หมายถึงกลุ่มที่ 'ผูก' เข้าด้วยกัน
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคำว่า 'band' ในภาษาอังกฤษ (เช่น a band of robbers) และ 'ขอบ' ไม้รอบสนามแข่ง ความหมายว่า 'ความผูกพัน' เกี่ยวข้องกับคำว่า 'bind' (ผูก)