die Bande
訳
ギャング, 暴力団, （スポーツの）フェンス, （複数形で）絆
例文
Die Polizei verhaftete die ganze Bande.
警察はそのギャングを全員逮捕した。
Der Puck prallte von der Bande ab.
パックはフェンスに当たって跳ね返った。
Es gibt starke familiäre Bande zwischen uns.
私たちの間には強い家族の絆がある。
文法パターン
eine Bande bilden ギャング団を結成する Sie haben eine Bande gebildet.
familiäre Bande 家族の絆 Familiäre Bande sind sehr wichtig.
類似語
(Gang) Gruppe; (Bindungen) Beziehungen, Verbindungen
語源
フランス語の「bande」（一団、帯）から。ゲルマン語の「binden」（結ぶ）に関連し、人々が「結びついた」集団を意味します。
覚えるためのヒント
英語の「band」は「楽団」や「帯」を意味し、関連性が高いです。悪党の「band」、ホッケーリンクの周りの木の「band」、家族を繋ぐ「bond/band」。