warten
Traducción
esperar, mantener, hacer el mantenimiento
Ejemplos
Ich warte auf den Bus.
Estoy esperando el autobús.
Bitte warten Sie einen Moment.
Por favor, espere un momento.
Er wartet die Maschine regelmäßig.
Él le hace mantenimiento a la máquina regularmente.
Patrones gramaticales
((auf+4)) warten esperar a alguien/algo Estoy esperando el autobús.
((et4)) warten hacer el mantenimiento de algo Él le hace mantenimiento a la máquina regularmente.
Palabras similares
Sinónimos: (esperar) harren, abwarten; (mantener) instand halten, pflegen
Etimología
Del alto alemán antiguo `wartēn` (vigilar, prestar atención), relacionado con la palabra española 'guardar'. El significado evolucionó de 'vigilar' a 'esperar'.
Consejos de memorización
Piensa en un coche que 'espera' su 'mantenimiento' (`Wartung`). La conexión con 'esperar' es directa.