warten
Traduzione
aspettare, fare la manutenzione, attendere
Esempi
Ich warte auf den Bus.
Sto aspettando l'autobus.
Bitte warten Sie einen Moment.
Per favore, aspetti un momento.
Er wartet die Maschine regelmäßig.
Lui fa la manutenzione della macchina regolarmente.
Schemi grammaticali
((auf+4)) warten aspettare qu/qc Sto aspettando l'autobus.
((et4)) warten fare la manutenzione di qc Lui fa la manutenzione della macchina regolarmente.
Parole simili
Sinonimi: (aspettare) harren, abwarten; (fare manutenzione) instand halten, pflegen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico `wartēn` (sorvegliare, fare attenzione), correlato alla parola italiana 'guardare'. Il senso si è evoluto da 'sorvegliare' ad 'aspettare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una macchina che 'aspetta' la sua 'manutenzione' (`Wartung`). Questo collega entrambi i significati.