warten
Tradução
esperar, aguardar, fazer manutenção
Exemplos
Ich warte auf den Bus.
Estou esperando o ônibus.
Bitte warten Sie einen Moment.
Por favor, espere um momento.
Er wartet die Maschine regelmäßig.
Ele faz a manutenção da máquina regularmente.
Padrões Gramaticais
((auf+4)) warten esperar por alguém/algo Estou esperando o ônibus.
((et4)) warten fazer a manutenção de algo Ele faz a manutenção da máquina regularmente.
Palavras Similares
Sinônimos: (esperar) harren, abwarten; (manter) instand halten, pflegen
Etimologia
Do alto alemão antigo `wartēn` (vigiar, prestar atenção), relacionado à palavra inglesa 'ward'. O sentido evoluiu de 'vigiar' para 'esperar'.
Dicas de Memorização
Pense em um carro 'esperando' pela 'manutenção' (`Wartung`). Isso ajuda a lembrar os dois significados.