warten
Traduction
attendre, entretenir, maintenir
Exemples
Ich warte auf den Bus.
J'attends le bus.
Bitte warten Sie einen Moment.
Veuillez patienter un instant.
Er wartet die Maschine regelmäßig.
Il entretient la machine régulièrement.
Modèles grammaticaux
((auf+4)) warten attendre qn./qc. J'attends le bus.
((et4)) warten entretenir qc. Il entretient la machine régulièrement.
Mots similaires
Synonymes : (attendre) harren, abwarten; (entretenir) instand halten, pflegen
Étymologie
De l'ancien haut allemand `wartēn` (surveiller, faire attention), lié au mot français 'garder'. Le sens a évolué de 'surveiller' à 'attendre'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une voiture qui 'attend' son 'entretien' (`Wartung`). La similarité avec 'attendre' est facile à retenir.