warten
คำแปล
รอ, บำรุงรักษา
ตัวอย่าง
Ich warte auf den Bus.
ฉันกำลังรอรถบัส
Bitte warten Sie einen Moment.
กรุณารอสักครู่
Er wartet die Maschine regelmäßig.
เขาบำรุงรักษาเครื่องจักรเป็นประจำ
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+4)) warten รอ... ฉันกำลังรอรถบัส
((et4)) warten บำรุงรักษา... เขาบำรุงรักษาเครื่องจักรเป็นประจำ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: (รอ) harren, abwarten; (บำรุงรักษา) instand halten, pflegen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ `wartēn` (เฝ้าดู, ใส่ใจ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'ward' ในภาษาอังกฤษ ความหมายพัฒนาจาก 'เฝ้าดู' มาเป็น 'รอ'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงบริกร (waiter) ที่ต้อง 'รอ' (`warten`) ลูกค้า สำหรับอีกความหมายหนึ่ง ให้นึกถึงรถที่ 'รอ' การ 'บำรุงรักษา' (`Wartung`)