die Fangleine
Traducción
cabo de amarre, orinque
Ejemplos
Befestige das Boot mit der Fangleine.
Asegura el barco con el cabo de amarre.
Er warf die Fangleine zum Steg.
Lanzó el cabo de amarre al muelle.
Patrones gramaticales
asegurar algo con el cabo de amarre Befestige das Boot mit der Fangleine.
lanzar el cabo de amarre Er warf die Fangleine an den Poller.
Palabras similares
Ankerleine (cabo del ancla), Festmacherleine (cabo de amarre)
Etimología
De 'fangen' (coger, atrapar) + 'Leine' (cuerda, cabo). Un cabo para 'atrapar' o asegurar algo.
Consejos de memorización
Piensa en ella como una 'cuerda para atrapar': una 'Leine' (cuerda) para 'fangen' (atrapar) un barco en el muelle.