die Fangleine
Traduction
bosse, amarre
Exemples
Befestige das Boot mit der Fangleine.
Attache le bateau avec la bosse.
Er warf die Fangleine zum Steg.
Il a lancé l'amarre vers le ponton.
Modèles grammaticaux
attacher qc avec l'amarre Befestige das Boot mit der Fangleine.
lancer l'amarre Er warf die Fangleine an den Poller.
Mots similaires
Ankerleine (ligne de mouillage), Festmacherleine (amarre)
Étymologie
De 'fangen' (attraper) + 'Leine' (corde, ligne). Une corde pour 'attraper' ou sécuriser quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'corde pour attraper' : une 'Leine' (corde) pour 'fangen' (attraper) un bateau au quai.