das Fluidum
Traducción
aura, ambiente, carisma, encanto
Ejemplos
Der Ort hat ein ganz besonderes Fluidum.
El lugar tiene un aura muy especial.
Von ihr ging ein Fluidum der Ruhe aus.
De ella emanaba un aura de calma.
Patrones gramaticales
((ein Fluidum)) haben/ausstrahlen tener/irradiar un aura Dieser Künstler hat ein besonderes Fluidum.
Palabras similares
Synonyms: Aura, Atmosphäre (ambiente), Charisma (carisma), Flair
Etimología
Del latín 'fluidum' (sustancia fluida). El significado evolucionó a una esencia o atmósfera intangible y 'que fluye'.
Consejos de memorización
Conéctalo con la palabra española 'fluido'. Piensa en una energía o atmósfera que fluye, que se puede sentir pero no ver.