das Fluidum
คำแปล
บรรยากาศ, ออร่า, เสน่ห์
ตัวอย่าง
Der Ort hat ein ganz besonderes Fluidum.
สถานที่แห่งนั้นมีบรรยากาศที่พิเศษมาก
Von ihr ging ein Fluidum der Ruhe aus.
มีออร่าแห่งความสงบแผ่ออกมาจากตัวเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((ein Fluidum)) haben/ausstrahlen มี/แผ่บรรยากาศ(ออร่า) Dieser Künstler hat ein besonderes Fluidum.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Aura (ออร่า), Atmosphäre (บรรยากาศ), Charisma (บารมี), Flair (เสน่ห์)
ที่มาของคำ
จากภาษาละติน 'fluidum' (ของไหล) ความหมายได้พัฒนามาเป็นแก่นแท้หรือบรรยากาศที่จับต้องไม่ได้และ 'ไหลลื่น'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'fluid' (ของไหล) ในภาษาอังกฤษ ให้นึกถึงพลังงานหรือบรรยากาศที่ไหลเวียนซึ่งสัมผัสได้แต่ มองไม่เห็น