das Fluidum
Traduction
aura, atmosphère, charme particulier
Exemples
Der Ort hat ein ganz besonderes Fluidum.
L'endroit a une aura très particulière.
Von ihr ging ein Fluidum der Ruhe aus.
Une aura de calme émanait d'elle.
Modèles grammaticaux
((ein Fluidum)) haben/ausstrahlen avoir/dégager une aura Dieser Künstler hat ein besonderes Fluidum.
Mots similaires
Synonyms: Aura, Atmosphäre (atmosphère), Charisma (charisme), Flair
Étymologie
Du latin 'fluidum' (substance fluide). Le sens a évolué vers une essence ou une atmosphère intangible et 'fluide'.
Astuces de mémorisation
Associez-le au mot français 'fluide'. Pensez à une énergie ou une atmosphère qui 'coule', que l'on peut sentir mais pas voir.