aber
Traducción
pero, sin embargo, mas, (partícula) realmente
Ejemplos
Ich bin müde, aber glücklich.
Estoy cansado, pero feliz.
Er ist klein, aber stark.
Él es pequeño, pero fuerte.
Das ist aber teuer!
¡Eso es realmente caro! (énfasis)
Patrones gramaticales
A, pero B (contraste) Ich bin müde, aber glücklich.
¡Es realmente ((adjetivo))! (énfasis) Das ist aber teuer!
ciertamente A, pero B (concesión) Er ist zwar klein, aber stark.
Palabras similares
Sinónimos: sin embargo; Antónimos: und (y)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'abur' (de nuevo, al contrario).
Consejos de memorización
Significa 'pero'. Como partícula modal expresa sorpresa o énfasis (¡Qué ... es esto!).