aber
คำแปล
แต่, อย่างไรก็ตาม, แต่ทว่า, (คำเสริม) จริงๆ
ตัวอย่าง
Ich bin müde, aber glücklich.
ฉันเหนื่อย แต่มีความสุข
Er ist klein, aber stark.
เขาตัวเล็ก แต่แข็งแรง
Das ist aber teuer!
แพงจริงๆ เลยนะเนี่ย! (เน้นย้ำ)
รูปแบบไวยากรณ์
A, แต่ B (ความขัดแย้ง) Ich bin müde, aber glücklich.
มัน ((คำคุณศัพท์)) จริงๆ! (เน้นย้ำ) Das ist aber teuer!
ถึงแม้ A, แต่ B (การยอมรับ) Er ist zwar klein, aber stark.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: แต่ทว่า; คำตรงข้าม: und (และ)
ที่มาของคำ
จากภาษาเยอรมันโบราณ 'abur' (อีกครั้ง, ในทางตรงข้าม)
เคล็ดลับการจำ
แปลว่า 'แต่' ถ้าแทรกในประโยคจะใช้เน้นความรู้สึกแปลกใจ (แหม...จังเลย!)