aber
Traduzione
ma, però, tuttavia, (particella) davvero
Esempi
Ich bin müde, aber glücklich.
Sono stanco, ma felice.
Er ist klein, aber stark.
Lui è piccolo, ma forte.
Das ist aber teuer!
È davvero costoso! (enfasi)
Schemi grammaticali
A, ma B (contrasto) Ich bin müde, aber glücklich.
È davvero ((aggettivo))! (enfasi) Das ist aber teuer!
certamente A, ma B (concessione) Er ist zwar klein, aber stark.
Parole simili
Sinonimi: tuttavia; Contrari: und (e)
Etimologia
Dall'antico alto tedesco 'abur' (di nuovo, al contrario).
Suggerimenti per la memoria
Significa 'ma'. Come particella modale esprime sorpresa o enfasi (Ma è davvero...!).