das Getriebe
Traducción
caja de cambios, transmisión, ajetreo, bullicio
Ejemplos
Das Getriebe des Autos ist kaputt.
La caja de cambios del coche está rota.
Ich mag das geschäftige Getriebe der Großstadt.
Me gusta el ajetreo de la gran ciudad.
Patrones gramaticales
((das Getriebe)) caja de cambios, ajetreo La caja de cambios del coche está rota.
Palabras similares
Sinónimos: (mecánico) die Schaltung (cambio); (actividad) die Hektik (ajetreo), der Trubel (bullicio)
Etimología
Del verbo 'treiben' (impulsar, mover). El prefijo 'Ge-' indica el resultado de una acción o un colectivo. Significa 'aquello que impulsa' o 'la actividad'.
Consejos de memorización
Se conecta con 'treiben' (impulsar). El 'Getriebe' de un coche impulsa las ruedas, y el 'Getriebe' de una ciudad es su actividad impulsora.