das Getriebe
Tradução
caixa de câmbio, transmissão, engrenagem, agitação
Exemplos
Das Getriebe des Autos ist kaputt.
A caixa de câmbio do carro está quebrada.
Ich mag das geschäftige Getriebe der Großstadt.
Eu gosto da agitação da cidade grande.
Padrões Gramaticais
((das Getriebe)) caixa de câmbio, agitação A caixa de câmbio do carro está quebrada.
Palavras Similares
Sinônimos: (mecânico) die Schaltung (câmbio); (atividade) die Hektik (agitação), der Trubel (movimento)
Etimologia
Do verbo 'treiben' (impulsionar, mover). O prefixo 'Ge-' indica o resultado de uma ação ou um coletivo. Significa 'aquilo que impulsiona' ou 'a atividade'.
Dicas de Memorização
Conecta-se a 'treiben' (impulsionar). O 'Getriebe' de um carro impulsiona as rodas, e o 'Getriebe' de uma cidade é sua atividade motriz.