das Getriebe
Traduction
boîte de vitesses, engrenage, agitation, remue-ménage
Exemples
Das Getriebe des Autos ist kaputt.
La boîte de vitesses de la voiture est cassée.
Ich mag das geschäftige Getriebe der Großstadt.
J'aime l'agitation de la grande ville.
Modèles grammaticaux
((das Getriebe)) boîte de vitesses, agitation La boîte de vitesses de la voiture est cassée.
Mots similaires
Synonymes: (mécanique) die Schaltung (vitesses); (activité) die Hektik (agitation), der Trubel (remue-ménage)
Étymologie
Du verbe 'treiben' (entraîner, pousser). Le préfixe 'Ge-' indique le résultat d'une action ou un collectif. Cela signifie 'ce qui entraîne' ou 'l'activité'.
Astuces de mémorisation
Lié à 'treiben' (entraîner). Le 'Getriebe' d'une voiture entraîne les roues, et le 'Getriebe' d'une ville est son activité motrice.