das Getriebe
訳
変速機, ギアボックス, 喧騒, 活気
例文
Das Getriebe des Autos ist kaputt.
その車の変速機が壊れている。
Ich mag das geschäftige Getriebe der Großstadt.
私は大都市の忙しい喧騒が好きだ。
文法パターン
((das Getriebe)) 変速機、喧騒 Das Getriebe des Autos ist kaputt.
類似語
Synonyme: (機械) die Schaltung; (活動) die Hektik, der Trubel
語源
動詞「treiben」（駆り立てる、動かす）から。接頭辞「Ge-」は活動の結果や集合体を示す。「動かすもの」や「活発な動き」を意味する。
覚えるためのヒント
「treiben」（動かす）という動詞を思い浮かべて。車の「Getriebe」は車輪を動かし、街の「Getriebe」はその活発な動きを指す。