das Getriebe
Traduzione
cambio, trasmissione, ingranaggio, trambusto
Esempi
Das Getriebe des Autos ist kaputt.
Il cambio dell'auto è rotto.
Ich mag das geschäftige Getriebe der Großstadt.
Mi piace il trambusto della grande città.
Schemi grammaticali
((das Getriebe)) cambio, trambusto Il cambio dell'auto è rotto.
Parole simili
Sinonimi: (meccanico) die Schaltung (cambio); (attività) die Hektik (frenesia), der Trubel (trambusto)
Etimologia
Dal verbo 'treiben' (spingere, azionare). Il prefisso 'Ge-' indica il risultato di un'azione o un collettivo. Significa 'ciò che aziona' o 'l'attività'.
Suggerimenti per la memoria
Si collega a 'treiben' (azionare). Il 'Getriebe' di un'auto aziona le ruote, e il 'Getriebe' di una città è la sua attività trainante.