erfolgen
Traducción
tener lugar, realizarse, efectuarse
Ejemplos
Die Zahlung erfolgt nächste Woche.
El pago se realizará la próxima semana.
Die Antwort erfolgte prompt.
La respuesta fue inmediata.
Der Angriff erfolgte in der Nacht.
El ataque tuvo lugar por la noche.
Patrones gramaticales
((algo.Nom)) erfolgt (algo) tiene lugar La entrega tendrá lugar mañana.
Palabras similares
Sinónimos: stattfinden, geschehen, passieren (erfolgen es más formal)
Etimología
Prefijo 'er-' (logro) + 'folgen' (seguir). Se refiere al resultado que 'sigue' a una acción.
Consejos de memorización
Piensa en 'Erfolg' (éxito). Una acción que 'erfolgt' es una que se lleva a cabo, es lo que 'sigue' a un plan hasta su finalización.