erfolgen
訳
行われる, 実施される, 起こる
例文
Die Zahlung erfolgt nächste Woche.
支払いは来週行われます。
Die Antwort erfolgte prompt.
返答は迅速に行われました。
Der Angriff erfolgte in der Nacht.
攻撃は夜間に行われました。
文法パターン
((etw.Nom)) erfolgt （…が）行われる Die Lieferung erfolgt morgen.
類似語
類義語: stattfinden, geschehen, passieren (erfolgenはよりフォーマル)
語源
接頭辞「er-」（達成）+「folgen」（従う）。行動に「続いて」起こる結果を指します。
覚えるためのヒント
「Erfolg」（成功）を思い出してください。計画に「続いて(folgen)」達成される(er-)のが「成功」であり、その過程が「行われる」ことです。