erfolgen
Traduction
avoir lieu, se faire, s'effectuer
Exemples
Die Zahlung erfolgt nächste Woche.
Le paiement aura lieu la semaine prochaine.
Die Antwort erfolgte prompt.
La réponse a été prompte.
Der Angriff erfolgte in der Nacht.
L'attaque a eu lieu pendant la nuit.
Modèles grammaticaux
((qqch.Nom)) erfolgt (qqch.) a lieu La livraison aura lieu demain.
Mots similaires
Synonymes : stattfinden, geschehen, passieren (erfolgen est plus formel)
Étymologie
Préfixe 'er-' (accomplissement) + 'folgen' (suivre). Désigne le résultat qui 'suit' une action.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Erfolg' (succès). Une action qui 'erfolgt' est une action qui est menée à bien, ce qui 'suit' un plan jusqu'à son achèvement.