die Kommunikationspanne
Traduction
panne de communication, problème de communication, malentendu
Exemples
Eine Kommunikationspanne führte zu dem Missverständnis.
Une panne de communication a conduit au malentendu.
Wir müssen solche Kommunikationspannen in Zukunft vermeiden.
Nous devons éviter de telles pannes de communication à l'avenir.
Modèles grammaticaux
(comme sujet) en tant que sujet Une panne de communication a tout retardé.
Mots similaires
malentendu, quiproquo
Étymologie
Composé de 'Kommunikation' (communication) et 'Panne' (panne, pépin).
Astuces de mémorisation
C'est littéralement une 'panne de communication'. Le mot 'Panne' est le même qu'en français, ce qui facilite la mémorisation.