Verb

bemerken

Traduction

remarquer, s'apercevoir de, constater

Ich habe nichts bemerkt.

Je n'ai rien remarqué.

Er bemerkte, dass es schon spät war.

Il a fait remarquer qu'il était déjà tard.

Sie hat eine Veränderung an ihm bemerkt.

Elle a remarqué un changement en lui.

((et4)) bemerken remarquer (qc) As-tu remarqué l'erreur ?

bemerken, ((dass...)) remarquer que... J'ai remarqué qu'il était fatigué.

Synonymes : wahrnehmen (percevoir), feststellen (constater); Antonyme : ignorieren (ignorer)

Du préfixe 'be-' (agissant sur quelque chose) et 'merken' (marquer, remarquer).

Pensez à 'marquer' quelque chose dans votre esprit. 'be-' + 'merken' (marquer) = remarquer.