Verb

bemerken

Terjemahan

menyadari, memperhatikan, mengomentari

Ich habe nichts bemerkt.

Saya tidak menyadari apa-apa.

Er bemerkte, dass es schon spät war.

Dia berkomentar bahwa hari sudah larut.

Sie hat eine Veränderung an ihm bemerkt.

Dia memperhatikan perubahan pada dirinya.

((et4)) bemerken menyadari (sesuatu) Apakah kamu menyadari kesalahan itu?

bemerken, ((dass...)) menyadari/mengomentari bahwa... Saya sadar bahwa dia lelah.

Sinonim: wahrnehmen (merasakan), feststellen (memastikan); Antonim: ignorieren (mengabaikan)

Dari awalan 'be-' (bertindak atas sesuatu) dan 'merken' (menandai, memperhatikan).

Anggap saja seperti 'memberi tanda' pada sesuatu dengan pikiran Anda. 'be-' + 'merken' (menandai) = menyadari.